【衝撃】「ありがとう」という言葉、ポルトガル語が語源だった説www

ご来訪ありがとうございます。

このサイトのバージョンアップサイトがございます。

zawanews.com

よろしければお越しください。

下のリンクをクリック!!!

トレンドニュース・まとめ

ZawaNews  ざわニュース

 

< おすすめサイト >

丸川珠代五輪担当相、小池都知事に苦言も世間から“カウンター批判”。「自分も説明責任果たすべきでは」
丸川珠代東京五輪・パラリンピック担当大臣が4月27日、閣議後の記者会見でした東京都に対するコメントに、批判が集…
松山英樹選手に内閣総理大臣顕彰を授与へ。なぜ「国民栄誉賞」じゃない?内閣官房に聞いた
アメリカで開催された男子ゴルフのメジャー選手権「マスターズ」で、アジア人として初優勝を果たした松山英樹選手に「…
ワクチン、いつ打てる?「9月までに全ての人に供給」と菅首相。大規模接種会場設置も【新型コロナウイルス】
新型コロナウイルス対策の「切り札」とされるワクチンを一般の人はいつ打てるのだろうか。   9月までに…
大谷翔平の“二刀流”劇場、ファンが驚いたのは「セーフティーバント」だった。「やりたい放題」と話題に【動画】
大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手は日本時間の4月27日、敵地でのレンジャーズ戦に投打の2刀流で出場した。試合…
「高校時代『幽☆遊☆白書』の蔵馬と呼ばれていた」ノマドランドでアカデミー監督賞・クロエジャオ監督が
第93回アカデミー賞の授賞式が4月26日(日本時間)に開催され、『ノマドランド』のクロエ・ジャオ氏が監督賞を受…
「どうしてもっと早く出会えなかった?」アカデミー助演女優賞ユン・ヨジョンの皮肉たっぷりスピーチに爆笑
日本時間4月26日に行われた第93回アカデミー賞の授賞式。 助演女優賞の部門で、韓国の俳優ユン・ヨジョンが受賞…
アカデミー賞の参加者が、マスクをしていないのはなぜ?
カリフォルニア州ロサンゼルスで4月25日(現地時間)に開かれた第93回のアカデミー賞受賞式は、オンラインではな…

 

< スポンサーリンク >

ETERNAL PC版

『ETERNAL』は、キャラクター・モンスターデザインに天野喜孝、
主題歌にLUNA SEA、ゲーム内サウンドにMONACAと、
日本を代表するトップクリエイターが参画する超大型“国産”MMORPGです。
物語に登場するキャラクターのボイスには、悠木碧、石川界人ら人気声優を起用。
美麗な3Dグラフィックで描く、広大な世界での冒険をお楽しみいただけます
軍団同士の集団バトル(GVG大会)も随時開催、日本だけでなくアジア、世界大会も予定。
軍団バトルで城を奪い、天下を目指そう!

 

ネットオフ「タダ本」

『タダ本』とは、ネットオフで販売している110円以下のコミック・書籍がすべて0円に
なるサブスクリプションサービスです。年会費5,800円(送料別)で対象商品10万冊以上
の中から毎月15冊まで選べ、年間最大19,800円分のコミック・書籍が無料でもらえます。

対象となる商品は、ワンピース・進撃の巨人・NARUTOなどのコミック人気作から、
東野圭吾・池井戸潤などの名作小説、ビジネス書まで幅広く毎日更新されます。商品の
品質はネットオフで通常販売しているものと同品質のものをお届けします。

 

本の要約サイトflier(フライヤー)【ゴールド学割プラン開始キャンペーン】

限られた時間しかないビジネスパーソンのための10分の時短読書!
「本の要約サイトflier フライヤー」は、多忙なビジネスパーソンが本の内容を効率的につかむことで、ビジネスに役立つ知識・教養を身に付け、スキルアップにつなげることができます。

毎日1冊、1年間で365冊追加。過去の蔵書が1,400冊以上。
フライヤー編集部が実際に読んでオススメする本、著名な経営者やビジネススクールの選んだ本であるため、読みごたえがあり質の高いものばかりです。

要約の品質は、本の著者や出版社からも高く評価されています。要約の作成は、出版社の編集出身者、経営コンサルタントや投資銀行出身者、博士号取得者など、各領域のスペシャリストが担当しています。
さらに出版社の担当編集者の最終チェックを経て完成する要約コンテンツは、抜群の読みやすさです。

 

限られた時間しかないビジネスパーソンのための10分の時短読書!
「本の要約サイトflier フライヤー」は、多忙なビジネスパーソンが本の内容を効率的につかむことで、
ビジネスに役立つ知識・教養を身に付け、スキルアップにつなげることができます。

毎日1冊、1年間で365冊追加。過去の蔵書が1,400冊以上。
フライヤー編集部が実際に読んでオススメする本、著名な経営者やビジネススクールの選んだ本であるため、
読みごたえがあり質の高いものばかりです。

要約の品質は、本の著者や出版社からも高く評価されています。要約の作成は、出版社の編集出身者、
経営コンサルタントや投資銀行出身者、博士号取得者など、各領域のスペシャリストが担当しています。
さらに出版社の担当編集者の最終チェックを経て完成する要約コンテンツは、抜群の読みやすさです。

 

flier(フライヤー)

限られた時間しかないビジネスパーソンのための10分の時短読書!
「本の要約サイトflier フライヤー」は、多忙なビジネスパーソンが本の内容を効率的につかむことで、
ビジネスに役立つ知識・教養を身に付け、スキルアップにつなげることができます。

毎日1冊、1年間で365冊追加。過去の蔵書が1,400冊以上。
フライヤー編集部が実際に読んでオススメする本、著名な経営者やビジネススクールの選んだ本であるため、
読みごたえがあり質の高いものばかりです。

要約の品質は、本の著者や出版社からも高く評価されています。要約の作成は、出版社の編集出身者、
経営コンサルタントや投資銀行出身者、博士号取得者など、各領域のスペシャリストが担当しています。
さらに出版社の担当編集者の最終チェックを経て完成する要約コンテンツは、抜群の読みやすさです。

最近の投稿
NO IMAGE
【乃木坂46】凄い…!齋藤飛鳥、こんなことできるんだな!!!!!!
NO IMAGE
【画像】世界の王女、美少女しかいないwww
NO IMAGE
香川照之「カマキリの被り物して番組やるんですか?」NHK「嫌ならいいよ」←これwww
NO IMAGE
セガ=変なゲームという誤解
NO IMAGE
iPhoneが凍える。RazerのMagSafe対応「スマホ冷却装置」が超カッコいい
NO IMAGE
【AKB48】12月13日の僕の太陽公演出演メンバーがコチラ
NO IMAGE
【動画】なかやまきんに君のネタを見たNHKアナ、ツボってニュースを読めなくなってしまうwwwww
NO IMAGE
【衝撃】人生で『1番』焦った遅刻がコチラwwwww
NO IMAGE
モルカーの新作パズルゲーム『ぷいパズ』が本日配信開始。豪華報酬でゾンビシロモなど配布も
NO IMAGE
【衝撃】あの『LiSA』がエイマールに負けた『理由』がコチラwwwwww
NO IMAGE
【ポケモンGO】今ルギアやったら難易度ヤバそうwwwwww
NO IMAGE
【乃木坂46】盛大な花道が!!!本日放送『FNS歌謡祭』生田絵梨花卒業への“特別演出”が行われる事が判明!!!!!!
NO IMAGE
【朗報】茨城県民「とんでもない施設が出来てしまった」→結果www
NO IMAGE
【闇深】ソニーの重役社員さん、15歳少年と性交が発覚し解雇
NO IMAGE
匿名 より 真・女神転生Ⅴ 悪魔もシナリオも良いのにマップがクソな件 へのコメント
NO IMAGE
【櫻坂46】クリスマスにサンタの森田とトナカイの武元が家にきたらどうする?
NO IMAGE
前澤友作さん、ついに本日16時より宇宙旅行へ出発!打ち上げの様子をYoutubeでライブ配信!
NO IMAGE
【FGO】クリスマスイベントはガチャみんな回す?←ボックスガチャって一番ガチャ礼装いらないイベントじゃんwww【FateGO】
NO IMAGE
【元乃木坂46】まさかの制服姿!!!松村沙友理とあの卒業生メンバーがついに番組共演へ!!!激アツ2ショット写真が公開に!!!
NO IMAGE
【超絶悲報】日本、『Esports』で一生勝てない国になった『原因』がコチラwwwww
社会人に特化したフィリピン・セブ島留学【MeRISE留学】

495484.jpg

1: 2021/11/20(土) 10:20:59.595 ID:YhDpmDqT0HAPPY
 「ありがとう」の語源はポルトガル語の「オブリガード」から来ているという説が巷(ちまた)でけっこう話題になっているのをご存じだろうか。その逆で「ありがとう」が「オブリガード」になったという説もあるらしい。いずれにしても「アリガート」と「オブリガード」はよく似ているというのが根拠のようだ。日本人がポルトガルに行くと、しばしばそのように言われるらしい。
 だが、「ありがとう」は、形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」がウ音便化した語で、ポルトガル語が日本に伝わる前から使われてきたれっきとした日本語である。ただし、日本にポルトガル船が来港し、日本人がポルトガル語と接触するようになった16世紀後半は、感謝の意味を表すことばは「ありがとう」ではなく「かたじけない」が主流であったと考えられているのだが。「ありがとう」が広まるのは江戸時代になってかららしい。
 確かに日本語の中にはカステラ、タバコ、パンなどのようにポルトガル語から取り入れられた語も少なくない。

https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=71

if(navigator.userAgent.indexOf(“iPhone”) > 0){
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 21,
center : true
};
} else {
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 22,
center : true
};
}


var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-9479257a”,
ad_spot: 14,
center: false
};

var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-9479257a”,
ad_spot: 15,
center: false
};

3: 2021/11/20(土) 10:21:54.075 ID:wb6iegYo0HAPPY
へー

4: 2021/11/20(土) 10:22:06.495 ID:TQd5Yk3G0HAPPY
グラスィアス!

5: 2021/11/20(土) 10:23:14.070 ID:KI73ZcHs0HAPPY
ありがとうとオブリガードって似てるかな?…

10: 2021/11/20(土) 10:24:22.036 ID:TQd5Yk3G0HAPPY
>>5
「危ないよ」と「Have a nice」
「握手しよう」と「アクションショー」

これらが似てると言われる国だぞ

6: 2021/11/20(土) 10:23:40.380 ID:XMsJ7sZMaHAPPY
昔から日本人はありがとうじゃなくてすみませんだったってことか

11: 2021/11/20(土) 10:25:49.599 ID:Evodve+z0HAPPY
冗談かと思ったらマジかよ
もう小学館の辞書買うことは未来永劫ないな

神永曉
1956年千葉県生まれ。元小学館辞典編集部編集長。小学館では入社以来37年間、辞書ひとすじ。担当した主な辞典は『日本国語大辞典 第二版』『現代国語例解辞典』など。著書に『悩ましい国語辞典―辞書編集者だけが知っていることばの深層―』がある。

19: 2021/11/20(土) 10:30:35.531 ID:I0EoMQZv0HAPPY
>>11
最後まで読めよ
こういう考えする奴はアホやぞっていう趣旨

13: 2021/11/20(土) 10:26:08.687 ID:YqtIHRBi0HAPPY
what time is it now?

掘った芋いじるな
が語源と言ってるような記事だな

14: 2021/11/20(土) 10:26:44.429 ID:5dok3A2b0HAPPY
かたじけない
とか
感謝してます
恩にきるとかは謝意を伝えてるとおもうけど

22: 2021/11/20(土) 10:31:55.114 ID:57hxaDMo0HAPPY
>>14
感謝の言葉は色々あったけど
ポルトガル人がオブリガータって言っててありがとうに似てるから
日本人がそれを面白がって流行った可能性はあるよな

16: 2021/11/20(土) 10:28:41.293 ID:PsS9aXEm0HAPPY
ネットで字幕付きの違法アニメよく見てた時はオブリガードしょっちゅう出てきて似てるなぁとは思った

17: 2021/11/20(土) 10:29:01.518 ID:/Lh5dBRo0HAPPY
有り難し
恩に着る
忝い

20: 2021/11/20(土) 10:30:42.016 ID:VGRkTk9L0HAPPY
【日本語】  【ヘブライ語】   【訳】
君が代は   クム・ガ・ヨワ    立ち上がり神を讃えよ
千代に    チヨニ        シオン※の民 ※イスラエルの歴史的地名・形容詞
八千代に   ヤ・チヨニ      神の選民
さざれ石の  ササレー・イシィノ  喜べ残された民よ 救われよ
巌となりて  イワオト・ナリタ   神の印(預言)は成就した
苔のむすまで コ(ル)カノ・ムーシュマッテ 全地に語れ

25: 2021/11/20(土) 10:33:11.194 ID:YhDpmDqT0HAPPY
やまとことば     -     ヘブライ語

For A-career

ミカド (帝)     - ミガッド、ミガドル (高貴なお方)
ヌシ  (主)     - ヌシ   (長)
サムライ(侍)  - シャムライ(守る者)
ホロブ (滅ぶ)    - ホレブ  (滅ぶ) 
イム  (忌む)    - イム   (ひどい)
ダメ  (駄目)    - タメ   (ダメ・汚れている) 
ハズカシメル(辱める) - ハデカシェム(名を踏みにじる)
ニクム (憎む)    - ニクム  (憎む)  
カバウ (庇う)    - カバア  (隠す)
ユルス (許す)    - ユルス  (取らせる)
コマル (困る)    - コマル  (困る)
スム  (住む)    - スム   (住む)
ツモル (積もる)   - ツモル  (積もる)
コオル (凍る)    - コ-ル  (寒さ、冷たさ) 
スワル (座る)    - スワル  (座る)  
アルク (歩く)    - ハラク  (歩く)
ハカル (測る)    - ハカル  (測る)
トル  (取る)    - トル   (取る)
カク  (書く)    - カク   (書く)
ナマル (訛る)    - ナマル  (訛る)
アキナウ(商う)    - アキナフ (買う) 
アリガトウ(有難う)   - アリ・ガド(私にとって幸福です) 
ヤケド (火傷)    - ヤケド  (火傷) 
ニオイ (匂い)    - ニホヒ  (匂い)
カタ  (肩)     - カタフ  (肩)    
ワラベ (童)    - ワラッベン(子ども)
アタリ (辺り)    - アタリ  (辺り)
オワリ (終わり)   - アハリ  (終わり)
ハナス (話す)    - ダベル  (話す)
ダマル (黙る)    - ダマム  (黙る)
カルイ (軽い)    - カル   (軽い)
ギオン (京都・7月17日の祭) - シオン(聖地エルサレム・7月17日の祭)

29: 2021/11/20(土) 10:52:23.480 ID:7mwrB8Ya0HAPPY
「ありがとう」に相当する語は「ありがたし」「かたじけなし」です。「ありがたい」は室町以降の用法です。

平安時代の「源氏物語」では、「かたじけなし」は上位者への恐縮や感謝の気持ちを表しました。
「かたじけない」

30: 2021/11/20(土) 10:53:45.312 ID:/5XHxLzZ0HAPPY
かたじけないってボケよう思ってスレ開いたら本文にそのままあったわ

31: 2021/11/20(土) 10:54:31.208 ID:7g9L6N9a0HAPPY
アメリカ人に「Thank You」の日本語は「アリゲーター」で覚えろって教えたら
確かワニだったよな…
ってことで「クロコダイル」って言った
みたいな小咄が有ったの思い出した

1001:
以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide

if(navigator.userAgent.indexOf(“iPhone”) > 0){
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 19,
center : true
};
} else {
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 20,
center : true
};
}

var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-9479257a”,
ad_spot: 12,
center: false
};

var adstir_vars = {
ver: “4.0”,
app_id: “MEDIA-9479257a”,
ad_spot: 13,
center: false
};

if(navigator.userAgent.indexOf(‘iPhone’) > 0){
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 23,
center : true
};
} else {
var adstir_vars = {
ver : “4.0”,
app_id : “MEDIA-e403a9a3”,
ad_spot: 24,
center : true
};
}

引用元: ・https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1637371259/

オリジナルサイトはこちら : VIPワイドガイド
【衝撃】「ありがとう」という言葉、ポルトガル語が語源だった説www

あなた本来の美しさを引き出します「もとび美容外科クリニック」

最近のコメント

コメントなし